2023 ve 2024 yıllarında yayınlanan ilk iki sezonun ardından Mashle: Magic and Muscles üçüncü sezonuyla geri dönüyor. Crunchyroll, Tri-Magicathalon Divine Visionary Final Exam Arc başlıklı yeni hikaye örgüsünün Japonya ve Çin hariç dünya genelinde yayınlanacağını duyurdu. Ocak 2027'de başlayacak olan serinin yapımcılığını yine A-1 Pictures üstleniyor; yönetmen Tomoya Tanaka, senaryo yazarı Yōsuke Kuroda ve besteci Masaru Yokoyama görevlerine devam ediyor. Yapım ekibinde dikkat çeken bir değişiklik bulunuyor: Daha önce Solo Leveling serisinde baş animasyon yönetmenliği yapan Chiaki Furuzumi, karakter tasarımcısı olarak ekibe dahil oldu. Chiaki Kobayashi, Kaito Ishikawa ve Reiji Kawashima gibi seslendirme sanatçılarının devam sezonunda rollerine geri döneceği doğrulandı. Bu sezon, Hajime Kōmoto'nun Weekly Shonen Jump dergisinde Temmuz 2023'e kadar yayımlanan mangasının uyarlaması niteliğinde. Yapım ekibi, bu projeyi orijinal manganın tam bir uyarlaması olarak tanımlıyor.