Bağımsız özel bölüm Elfen Lied: In the Passing Rain, or, How Can a Girl Have Reached Such Feelings ? artık İngilizce dublaj ve altyazı seçenekleriyle HIDIVE'da mevcut. Tek bölümlük bu OVA, orijinal televizyon serisindeki olayları genişleterek Lucy/Nyu'nun trajik geçmişine dalıyor.
2004 yapımı animeye imza atan Studio Arms tarafından hazırlanan bu özel bölüm, anime serisinin 11. bölümü ile Lynn Okamoto'nun mangasının 10. cildi arasında bir köprü kuruyor. Orijinal anime anlatısını geri dönüş sahneleriyle harmanlayarak, serinin merkezindeki psikolojik travma ve felsefi sorulara daha derin bir bakış sunuyor.
Elfen Lied, telekinetik yeteneklere sahip bir mutant kızın esaretten kaçışını konu alan, şiddet, korku ve melodramı acımasız bir şekilde harmanlamasıyla biliniyor. Orijinal seri, şok edici içeriği ve duygusal ağırlığıyla kült bir favori olmaya devam ederken, bu özel bölüm, seriden daha fazlasını arayanlar için temalarının yoğunlaştırılmış ve bağımsız bir keşfini sunuyor.
