Fantagraphics, başarılı mangaka Akane Torikai'nin distopik serisi Wandering Cat's Cage (Mandarin Gypsy Cat no Rōjō) eserinin İngilizce basımından yeni bir ön izleme paylaştı. Eser, yayıncının Doğu Asya çizgi romanlarına odaklanan yeni markası Takumigraphics bünyesinde ve MSX: Mangasplaining Extra iş birliğiyle okuyucuyla buluşuyor. Daha önce bahar aylarında çıkması planlanan cilt, artık 27 Ekim'de raflardaki yerini alacak.
Üremenin sıkı bir şekilde denetlendiği ve erkek doğumlarının nadir görüldüğü yakın gelecekte geçen hikaye, kontrollü ve zengin bir şehrin dışındaki gecekondu mahallesinde yaşayan akupunktur uzmanı Sanada'yı konu alıyor. Sanada'nın hayatı, sakladığı Reiho adlı adamın şehrin üreme programı tarafından kaçırılmasıyla altüst olur ve bu durum onu mevcut düzeni sarsacak bir kurtarma operasyonuna sürükler. İngilizce basımın çevirisi Jocelyne Allen, yazı düzenlemesi ise Sarah Linsley tarafından gerçekleştirildi.
Akane Torikai, sosyal dinamikleri ve cinsiyet rollerini cesurca ele almasıyla tanınıyor. Mangakanın eserleri arasında daha önce Kodansha USA tarafından İngilizceye kazandırılan Sensei no Shiroi Uso (Teacher's White Lie) ve yakın zamanda sona eren Saturn Return bulunuyor. Orijinalinde 2017-2018 yılları arasında Da Vinci dergisinde iki cilt olarak yayımlanan Wandering Cat's Cage, İngilizce okurlar için Torikai'nin daha karanlık ve spekülatif kurgu dünyasına giriş yapmak adına kompakt bir seçenek sunuyor.
