Avrupa manga endüstrisi, etkili Fransız yayınevi Kana'nın kurucusu Yves Schlirf'in kaybının yasını tutuyor. Dargaud ve Kana, Schlirf'in 13 Eylül'de hayatını kaybettiğini doğruladı. Hayatı boyunca çizgi roman sanatını savunan Schlirf, Brüksel'in ilk çizgi roman mağazalarından birini işletmekten büyük yayıncılık operasyonlarını yönetmeye uzanan kariyeriyle Avrupa çizgi roman pazarının büyümesinde merkezi bir figürdü.
Japonya'ya yaptığı birkaç seyahatin ardından 1996 yılında Kana'yı kuran Schlirf, ikonik manga serilerinin Fransızca konuşulan bölgelerdeki okurlara tanıtılmasında önemli bir rol oynadı. Editörlük yönetimi altında yayınevi; Naruto, YuYu Hakusho, Detective Conan ve Death Note gibi devasa hitlerin yayın haklarını aldı. Çalışmaları, Kana'nın Avrupa manga dünyasının temel taşlarından biri haline gelmesini sağladı; bu miras bugün Kagurabachi ve Fire Force gibi güncel serilerin yayınlanmasıyla devam ediyor.
Manga dışındaki çalışmalarıyla da tanınan Schlirf, uzun yıllar Dargaud'nun Belçika genel müdürlüğü görevini üstlendi. Kariyeri, Fransızca konuşulan bölgelerde çizgi romanı ayrı bir sanatsal disiplin olarak yüceltmek için kullanılan "9. Sanat" kavramına olan derin bağlılığıyla tanımlanıyordu. Vefat ettiği sırada, klasik Blake and Mortimer serisinin yıl dönümü albümünün yapım sürecini yönettiği belirtiliyor.
Neden önemli: Schlirf'in Japon medyasının Avrupa'daki erişilebilirliği üzerindeki etkisi abartılamaz; Slam Dunk ve Saint Seiya gibi serileri erkenden bünyesine katması, manganın bölgedeki güncel ana akım popülaritesinin temelini oluşturdu. Ölümü yayıncı için önemli bir dönemin sonunu işaret etse de, küratörlüğünü yaptığı geniş katalog, Fransız çizgi roman pazarının belirleyici bir unsuru olmaya devam ediyor.
