Geçtiğimiz hafta sonu gerçekleştirilen The Last Blossom gösterimlerinde yaşanan ciddi altyazı senkronizasyon hatalarının ardından GKIDS, etkilenen izleyicilerden resmi bir özür diledi. Dağıtımcı firma, dijital sinema paketindeki (DCP) teknik bir aksaklığın altyazıların birkaç saniye geriden gelmesine neden olduğunu doğruladı. Bu durum, şirketin bilet satışlarını durdurmasına ve düzeltme çalışmaları sürerken bazı gösterimleri iptal etmesine yol açtı. Pazartesi günü itibarıyla filmin düzeltilmiş bir kopyası sinemalara ulaştırılmış olsa da, bazı salonlar sistemlerini zamanında güncelleyemedi.
Yaşanan aksaklığa ilişkin bir açıklama yapan GKIDS, sinema deneyiminde beklenen standartların altında kalındığı için üzgün olduklarını belirtti. Şirket, izleyicilerin filmi amaçlandığı şekilde izleyebilmelerini sağlamak adına telafi gösterimleri düzenleme olasılığını değerlendirdiklerini ifade etti. Filmin orijinal vizyon tarihi 30 ve 31 Ağustos olarak belirlenmişti; bu durum, olası telafi gösterimlerinin planlanmasını dağıtımcı firma için lojistik açıdan karmaşık bir süreç haline getiriyor.
GKIDS, bu teknik engellere rağmen cocoon – One Summer of Girlhood filminin vizyon tarihinin planlandığı gibi devam edeceğini açıkladı. Machiko Kyō imzalı mangadan uyarlanan yapım, 4 Eylül'de Kuzey Amerika sinemalarında hem Japonca seslendirme ve İngilizce altyazı hem de İngilizce dublaj seçenekleriyle gösterime girecek. Vizyon öncesi dönemde sinema lokasyonlarında küçük değişikliklerin yaşanması olağan olsa da şirket, bu yapımın vizyon sürecinin planlandığı şekilde ilerlediğini doğruladı.
