Akino Kondoh'un Box Garden Beetle (Hako Niwa Mushi) adlı eseri, 2026 Ignatz Ödülleri'nde En İyi Derleme kategorisinde adaylık kazandı. Sürreal imgeler ve nostaljik temalarla bezeli çeşitli kısa öyküleri bir araya getiren bu derleme, 2025 yılında başlatılan başarılı bir kitlesel fonlama kampanyasının ardından bu yılın başlarında Glacier Bay Books tarafından İngilizce konuşan okurlarla buluşturuldu.
İngilizce baskısının çevirisi Ryan Holmberg tarafından yapılırken, yazı düzenlemeleri Tim Sun, editöryal katkılar ise Emuh Ruh ve Holmberg tarafından gerçekleştirildi. Eser, Japonya'da ilk olarak yirmi yılı aşkın bir süre önce, 2004 yılında Seirinkogeisha tarafından yayımlanmıştı.
Bu adaylık, bağımsız çizgi roman ve karikatür dünyasındaki mükemmeliyeti ödüllendiren Ignatz Ödülleri'nde Glacier Bay Books için süregelen başarı serisinin bir devamı niteliğinde. Yayınevi, daha önce 2021 yılında Glaeolia 2 antolojisi ile En İyi Antoloji ödülünü kazanmıştı. Ayrıca 2024 töreninde Nazuna Saitō’nun Offshore Lightning adlı eseri aynı kategoride ödüle layık görülerek, bağımsız manganın Kuzey Amerika çizgi roman dünyasındaki artan etkisini gözler önüne sermişti.
Ignatz Ödülleri, aday listesinin profesyonel karikatüristlerden oluşan bir jüri tarafından belirlenmesi ve kazananların Small Press Expo katılımcılarının oylarıyla seçilmesi bakımından özgün bir yapıya sahip. Ödüller, adını George Herriman'ın klasik Krazy Kat serisindeki ikonik karakterden alıyor.
