Yen Press, uluslararası yazarların eserlerini çeviri yoluyla İngilizce konuşan okuyuculara ulaştırmaya adanmış yeni bir yayınevi olan Avocado House'u kurdu. Yen Press'in yayıncısı ve genel yayın yönetmeni olarak da görev yapan JuYoun Lee, Avocado House'un yaratıcısı ve küratörüdür.
Yayınevi, küresel edebiyatın erişilebilirliğini genişleterek her yıl yaklaşık 12 çevrilmiş eser yayınlamayı planlıyor. Avocado House için özel bir web sitesi de kuruldu.
Avocado House'un ilk serisinde, beğenilen yazar Keigo Higashino'nun bilim kurgu gizem türündeki eseri Laplace's Witch yer alıyor. Stephen Paul tarafından çevrilen romanın Ekim ayında basılı, dijital ve sesli formatlarda yayınlanması planlanıyor. Hikaye, jeokimyager Shusuke Aoe'nin, her iki olay yerinde de bulunan Madoka adında genç bir kadınla bağlantılı gizemli ölümleri araştırmasını konu alıyor.
